Буржуй

Про жизнь...


Буржуй

Не знаю...

Я не знаю какой я на самом деле. Я добрый, но иногда злость меня одурманивает. Я молчаливый, но бывают моменты, когда я не могу замолчать. Я ранимый, но порой моей жестокости нет границ. Я умею любить, но я не в силах показывать этого. Я гордый. Я не забываю обиды. Я не умею прощать даже тех, ради которых я бы рискнул жизнью. Я верю, что есть что-то выше нас, но порой делаю вещи, зная, что этого не одобрили б. Я ненавижу предателей, делаю вид, что мне безразлично, но внутри скучаю по ним и все еще люблю. разве поймешь себя?
Но я знаю точно, что доброта во мне сильнее злости.

 

 

Вычитал в сети.



Рекомендовать запись
Оцените пост:

От оно как, Михалыч...
  • (+2/0)

Я знаю - мухи гинуть в молоці,

Я знаю добру і лиху годину,

Я знаю - є співці, сліпці й скопці,

Я знаю по голках сосну й ялину,

Я знаю, як кохають до загину,

Я знаю чорне, біле і рябе,

Я знаю, як господь створив людину,

Я знаю все й не знаю лиш себе.

 

Я знаю всі шляхи й всі манівці,

Я знаю небо щастя й сліз долину,

Я знаю, як на смерть ідуть бійці,

Я знаю і чернички спідничину,

Я знаю гріх, але грішить не кину,

Я знаю, хто під течію гребе,

Я знаю, як в бочках скисають вина,

Я знаю все й не знаю лиш себе.

 

Я знаю - коні є і є їздці,

Я знаю, скільки мул бере на спину,

Я знаю, хто працює без упину,

Я знаю сну й пробудження хвилину,

Я знаю Рим і як він всіх скубе,

Я знаю і гуситську всю провину,

Я знаю все й не знаю лиш себе.

 -----------------------------------

Я знаю палац, знаю і хатину,

Я знаю цвіт, і плід, і соб-цабе,

Я знаю смерть і знаю домовину,

Я знаю все й не знаю лиш себе.

  • (0/0)
наверное, самый плохой и самый искажающий перевод баллады
  • (+1/0)

Мне она нравится как отдельное произведение.

А тебе какой перевод нра?

лучший корнеева самый точный Кожевникова http://villon-poetry.ru/ballades/4
  • (+1/0)
Ой... На украинском же на много лучше звучит. Звучит. Чет на русском я её вообще не воспринимаю.
  • (0/0)
Хоть Тайлер и идиот, но тут я с ним соглашусь Перевод Корнеева - лучший ....
  • (0/0)
Я знаю - мухи гинуть в молоці ......... После этого даже и читать дальше не хочется Хотя дальше текст в принципе неплохой...
  • (0/0)
Вот зачем в самом начале про каких- то мух ???????? Я не люблю мух, и мне пофиг, как они там погибают .....
  • (0/0)
это по сути метафора переросшая во Франции в поговорку, устоявшееся выражение, которое ввел вийон. образ который от жадности не только сам погибает, но и портит для других то к чему лезет. у нас нет известного прямого аналога поговорка есть, только мед вместо молока
  • (0/0)
на украинском это вообще что угодно, но не баллала:)
  • (0/0)
Рекомендовал эту запись

Познакомься с нормальной Женщиной, и все будет - ок ! Вот поверь мне ...!

  • (0/0)
Без Женщины жизнь мужчины - скучна.... тосклива ... А главное - лишена всякого смысла .....
  • (0/0)
ха-ха, лол
  • (0/0)

 



Метки

Календарь
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВск
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Немного рекламы

Русский автосерфинг

Сервис бесплатной раскрутки сайта, блога

E-mail рассылка и электронный маркетинг. UniSender — это веб-сервис для организации массовой персонализированной рассылки для своих клиентов и подписчиков.

 

"PRIMESMS" - сервис SMS рассылок. Ваша реклама в мобильных телефонах города!

 

Viber рассылки - агентство "PRIME".

 

Гравировка в Николаеве на коже, металле, стекле, дереве, пластике. 


Blog Live

4 дн назад Едуард Демерзель комментирует запись - Год назад всё было другим...


6 дн назад Омлет комментирует запись - Присоединятся иль как?


8 дн назад Tyler Durden комментирует запись - Присоединятся иль как?


8 дн назад дискобссон комментирует запись - Присоединятся иль как?


8 дн назад Омлет комментирует запись - Присоединятся иль как?


8 дн назад Tyler Durden комментирует запись - Присоединятся иль как?


8 дн назад Tyler Durden комментирует запись - Присоединятся иль как?



ОБОЗ.ua